Négy szám, egyetlen esztendő

Cranach e kompozícióján még nem kiforrott femme fatale-​ként áll előttünk az özvegyasszony, mint ahogyan később oly sok esetben megjelenítették. Van azonban valami különös a jelenetben. Egyrészt Juditnak nincs glóriája, a kalapot mégis úgy festette a fejére Cranach, hogy utaljon rá. Juditot két nőalak kíséri, pedig a történet elterjedt ábrázolása szerint egy szolgálólány szokta őt segíteni. Itt, ahogy két oldalról körülveszik őt, a festő megidézi a korszakra jellemző Fájdalmak férfija kompozíciókat, amelyeken két angyal emeli fel a halott Krisztust, láthatóvá téve a testén a sebeket mint bizonyítékokat, de ezen a képen maga a nő emeli meg a kardot és a levágott fejet. Az elrendezés azokat a kompozíciókat is eszünkbe juttathatja, amelyeken az angyalok a Krisztus arcképét ábrázoló kendőképet emelik a magasba.

-- Részlet a tanulmányból, amely a Credo evangélikus folyóirat 2025/3. számában jelent meg.